■

来週に予定されていたマンチェスター・ユナイテッドのパレードが延期になった。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/manchester/7405591.stm

Manchester United's homecoming parade following next week's Champions League final has been postponed after violence flared in the city on Wednesday.
...

先の水曜日に１０万人のサッカーファンが街に集まると警備しきれないことが露呈してしまったため、２１日のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦の結果にかかわらず、パレードは夏ぐらいまで延期されるようだ。