イタリアなどの地名について英語で話していると、時々どこについての話かわからなくて困ってしまう。なぜかというと、日本語では現地の発音をカタカナ化しているのに、英語は別の読みをつけていることがあるからだ。その最大は Florence。英語でフィレンツェ…